Immersió lingüística

Jordi Fernàndez i Fàbregas. Enginyer tècnic

Era dissabte havent dinat i tenia ganes de veure una bona pel·lícula. Agafa el comandament i es disposa a saltejar d’un canal a l’altre per descobrir què amaga la programació d’avui. No és només que vulgui assegurar-se que l’opció finalment escollida és la millor de tot el que s’està emetent en aquell moment, sinó que encara no ha memoritzat les desenes de canals que li ofereix la TDT. Malgrat la diversitat de canals temàtics, no aconsegueix trobar una pel·lícula decent. Busca El Tot que va agafar ahir al forn de pa, per descobrir les estrenes d’aquesta setmana i la cartellera que li ofereixen a les sales que fa temps que no va. A aquesta època de l’any no hi solen haver gaires grans estrenes i, efectivament, no hi ha res que el convenci suficient per arrencar-lo del sofà. La mandra del desplaçament, el cost i la por a una possible mala elecció fan que es decideixi a repassar el prestatge de les pel·lícules que té a casa.

 

En caixes, ben amagades, comparteixen espai una pila de cintes VHS, tant originals com gravacions de la tele. No buscarà pas entre les caixes, fa mesos que se li va espatllar el reproductor i va creure que arreglar-lo era una despesa innecessària. Entre els pocs DVDs que té a casa, busca i remena alguna pel·lícula de la que encara no s’hagi après els diàlegs. No n’hi ha cap, així que decideix posar la seva preferida.

El menú dels DVDs sempre l’han inquietat, però mai falla al compromís que va contraure des de la primera vegada amb l’opció “reproduir tota la pel·lícula”. Avui era el dia de fer una excepció, per això comença a navegar pel menú d’idioma. De cop i volta es troba en un mar de dubtes; La pel·lícula, aquella que si fos en VHS ja estaria gastada, no només la pot veure en l’idioma que el té acostumat, sinó que li ofereix gairebé una desena d’opcions. Entre elles la seva llengua materna, però no la triarà, sempre li ha sonat a doblatge ridícul. Triarà l’idioma de sempre, malgrat no sigui l’original del film, però és al que el van acostumar des de ben petit a veure les pel·lícules.

El Tot Mataró i Maresme
Carrer d'en Xammar, 11
08301 - Mataró

Tel: 93 796 16 42
Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessites JavaScript habilitat per veure-la.
Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessites JavaScript habilitat per veure-la.

Anuncieu-vos a El Tot Mataró!
Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessites JavaScript habilitat per veure-la. / Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessites JavaScript habilitat per veure-la.

© El Tot Mataró i Maresme - 2014

Avís legal i condicions generals d'ús
Advertència de privacitat

Lloc web desenvolupat per tàctic.cat

Amb la col·laboració de: